English version
ОКНО-ТВ
Главная  |  О компании  |  Наши работы  |  Контакты  |  OKNO Audio

17.10.2013
Внедрение и запуск систем скрытого субтитрирования

Работы проводились на площадках эфирных автоматизированных комплексов телеканалов РОССИЯ-1 и КУЛЬТУРА

Задачей проектов являлось проектирование, поставка и запуск оборудования для реализации мероприятий по организация скрытого субтитрирования телевизионных программ общероссийских обязательных общедоступных телеканалов в рамках реализации государственной программы Российской Федерации "Доступная среда" на 2011 - 2015 годы, утвержденной Постановлением Правительства Российской Федерации.

Работы проводились на площадках эфирных автоматизированных комплексов телеканалов РОССИЯ-1 и КУЛЬТУРА.Для реализации было выбраны решения компании Softel, которая в настоящий момент является брэндом Miranda.Функционально системы можно разделить на две части. Это рабочие места для создания, подготовки и редактирования субтитров и система внедрения данных субтитров в сигналы вещания.

С учетом потребностей в объемах субтитрирования на РОССИИ-1 было организовано 16, а на канале КУЛЬТУРА – 12 рабочих мест редакторов. Каждое рабочее место было укомплектовано рабочей станцией на базе HP 8200 Elite, с установленным программным обеспечением Swift Create. Кроме того для создания копий низкого разрешения материала, используемых в процессе редактирования субтиров, были организованы рабочие места для оцифровки контента с видеомагнитофонов с использованием программного обеспечения HT-Ingestic.

Для внедрения данных о субтитрах в видеосигналы все видеотракты телекомпаний, используемые для вещания по системе ОРБИТА (согласно часовым зонам) было укомплектовано инсертерами vFlex-SD компании Softel. На РОСИИ-1 резервирование было организовано по системе N+N и общее количество инсертеров составило 13 штук. На КУЛЬТУРЕ было принято решение о достаточности резервирования по схеме N+1, поэтому общее количество vFlex-ов составило только 6 устройств.

Основными устройствами, дающими команды для внедрения скрытых субтитров в решении от Softel являются серверы mTX. Данные сервера, работающее в зеркальном режиме одновременно получают информацию о текущем ID события от системы автоматизации HARRIS ADC-100, проверяют наличие в заранее определенной папке файла субтитров, совпадающего по имени с ID события, получают информацию о тайм-коде от инсертеров vFlex и при совпадении параметров, указанных в файле отправляет по TCP/IP команды о внедрении субтитров в инсертеры vFlex.

          

 

ОКНО-ТВ Facebook Twitter VK
Copyright © 2011 «ОКНО-ТВ». Все права защищены. Все торговые марки являются собственностью соответсвующих владельцев. Никакая часть электронных документов не может быть перегруппирована, продана, или скопирована без согласия «ОКНО-ТВ». Предназначено только для индивидуального пользования.